30 juin 2011
4
30
/06
/juin
/2011
15:05
What can the meaning of agriculture possibly be in the world we live in, in the context of burning environmental and human issues?
Speaking about his own experience and his own understandings, he invites his friends to talk about what motivates them in what they do and the meaning of their activities.
Were the people present – 4 growers, a director of development, and an agricultural consultant who works in cooperation with conventional farms – going to easily harmonize with Maurice’s proposal?
Immediately each person says, in his own way, that what is more important than the technique is obviously the intention with which we do things; this is what changes everything.
Rich and varied conversations show how much this approach responds to a deep need…A promising beginning for this experiment, with a very positive response from the participants.
> album
from Bernard for Man and the Earth, february 27th, 2011 Translation by Aaron
Published by Man and the Earth
-
dans
English
30 juin 2011
4
30
/06
/juin
/2011
11:36
Quel peut bien être le sens d'une activité comme l'agriculture, dans le monde dans lequel nous sommes, au centre de ces enjeux environnementaux et humains ?
En témoignant de son propre parcours et de ses propres prises de conscience, il invite ses interlocuteurs à exprimer ce qui les motive dans la conduite et le sens de leurs activités…
Les personnes présentes, 4 producteurs ainsi qu'un chargé de dévelopement et un consultant agricole qui accompagne des fermes conventionnelles, allaient-elles se glisser facilement dans la proposition de Maurice ?
Immédiatement, chacun exprime à sa manière qu'à l'évidence, plus important que la technique, c'est l'intention avec laquelle les choses sont faites qui change tout…
Des échanges riches et variés qui montrent combien cette approche répond à une attente profonde…
Un début prometteur pour cette expérience, avec une réponse très positive des participants.
> voir l'album
de Bernard pour la Terre et les Hommes, 27 février 2011
Published by man-and-the-earth
-
dans
Français
30 juin 2011
4
30
/06
/juin
/2011
06:46
Le clip HD de la première rencontre de la Terre et les Hommes à Stellenbosch, SA.
HD Video of the first meeting of Man and the Earth, Stellenbosch, South Africa.
de Eric pour la Terre et les Hommes, 2! février 2011
Published by man-and-the-earth
-
dans
Français
29 juin 2011
3
29
/06
/juin
/2011
15:03
Samedi matin, nous avons pris la route vers le nord du Cap, pendant trois quart d'heure, pour rejoindre Stellenbosch, ou se tient le marché bio hebdomadaire. C'est aussi à cet endroit qu'est basée Biodynamic Agricultural Association of Southern Africa où la réunion avec les producteurs devait se tenir.
La réunion étant prévue vers 14 heures, Maurice a mis à profit les 3 heures que nous avions devant nous pour faire le tour des producteurs présents et les inviter à participer. Eric a commencé à faire des images du marché avec sa caméra et j'ai moi-même fais des photos.
J'ai ensuite passé une heure avec des olives séchées et une personnalité fort intéressante, chargé de développement, directeur associé de Future Energys, une structure qui crée de nombreux projets, tels que les micro-fermes biodynamiques et est à l'origine de nombreuses initiatives sociales et économiques en Afrique du Sud : Thierry Revert.
A la fin du marché, nous avons installé sous une toile de quoi accueillir les producteurs et notre première expérience allait pouvoir commencer…
> voir l'album
de Bernard pour la Terre et les Hommes, le 27 février 2011
Published by Man and the Earth
-
dans
Français
27 juin 2011
1
27
/06
/juin
/2011
17:45
On Saturday morning we travelled to the north of Cape Town, a forty-five minute journey, to visit Stellenbosch, where the weekly organic market is held. This is also the place where the Biodynamic Agricultural Association of Southern Africa is based, the place where we were planning to meet with the growers.
Since the meeting was scheduled for 2:00 P.M., Maurice made use of the 3 hours ahead of us to visit all of the growers present and to invite them to participate. Eric began to film the market and I took some photographs myself.
I then spent an hour with dried olives and a highly interesting personality, a director of development and associate director of Future Energies, a society that initiates many projects, such as biodynamic micro-farms, and that is at the origin of many social and economic initiatives in South Africa: Thierry Revert.
At the end of the market, we placed under a canvas what we had brought to welcome the growers, and our first experience was about to begin…
> see album
from Bernard for Man and the Earth, february, 27th 2011 Translation by Aaron
Published by Man and the Earth
-
dans
English
15 février 2011
2
15
/02
/février
/2011
22:26
C’est ainsi que Maurice Meyer a décidé de retourner voir, tout autour de la terre, d’autres agriculteurs.
Ceux qu’il a rencontré il y a quelques années déjà et d’autres encore qui leurs ont succédé ou qui les ont rejoint.
Juste pour voir.
Juste pour voir si d’autres agriculteurs, dans d’autres environnements, avec d’autres cultures, résonnent de près ou de loin à cette idée, qu’ils sont des médiateurs entre la Terre et les Hommes.
A travers des rencontres, des échanges, des partages, sur les quatre continents Maurice Meyer nous propose un regard singulier sur les agriculteurs et sur le rôle de ces hommes et ces femmes à travers lesquels l’ensemble de l’humanité se nourrit
Départ pour l'Afrique du Sud le 19 février !
SA Biodynamic Association
Published by man-and-the-earth
-
dans
Français
/fdata%2F4281236%2Favatar-blog-1213670537-tmpphpIXy0bw.jpeg){kind=avatar}
